Salme 129

1 (Sang til Festrejserne.) De trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger Israel

Kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, katsho-ke uIsrayeli,

2 de trængte mig hårdt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, kanti kabangehlulanga.

3 Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

Abalimi balima emhlana wami, bayenza yaba mide imifolo yabo.

4 retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

INkosi ilungile, iqumile intambo zababi.

5 Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Kabayangeke babuyiselwe emuva bonke abazonda iZiyoni.

6 blive som Græs på Tage, der visner, førend det skyder Strå,

Kababe njengotshani ephahleni, obubuna bungakakhuli,

7 og ikke fylder Høstkarlens Hånd og Opbinderens Favn;

ovunayo angagcwalisi ngabo isandla sakhe, lalowo obopha izithungo isifuba sakhe.

8 Folk, som går forbi, siger ikke: "HERRENs Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENs Navn!"

Labadlulayo bangatsho ukuthi: Isibusiso seNkosi kasibe phezu kwenu; siyalibusisa ebizweni leNkosi.