Salme 129

1 (Sang til Festrejserne.) De trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger Israel

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele. Tika ete Isalaele ezongela koloba:

2 de trængte mig hårdt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

« Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele, kasi batikali kolonga ngai te! »

3 Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

Bato mabe batimoli mokongo na ngai, bazokisi ngai bapota ya banzela milayi na mokongo.

4 retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

Kasi lokola Yawe azali sembo, akati basinga ya bato mabe.

5 Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Tika ete bato nyonso oyo bayinaka Siona bakufa soni mpe bazonga sima!

6 blive som Græs på Tage, der visner, førend det skyder Strå,

Tika ete bakoma lokola matiti oyo ebotaka na likolo ya ndako mpe ekawukaka liboso ete balongola yango;

7 og ikke fylder Høstkarlens Hånd og Opbinderens Favn;

tika ete mobuki bambuma ya bilanga atondisa na yango te maboko na ye, tika ete mokangi maboke ya banzete atondisa na yango te saki na ye.

8 Folk, som går forbi, siger ikke: "HERRENs Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENs Navn!"

Tika ete baleki nzela baloba na bango te: « Tika ete Yawe apambola bino! » Topamboli bino na Kombo na Yawe!