Salme 128

1 (Sang til Festrejserne.) Salig enhver, som frygter Herren og går på hans veje!

A song for pilgrims going up to Jerusalem. Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

2 Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel!

You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

3 Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

4 Se, så velsignes den Mand, der frygter HERREN.

This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

5 HERREN velsigne dig fra Zion, at du må se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

6 og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!

May you see your children's children. May Israel be at peace!