Salme 126

1 (Sang til Festrejserne.) Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;

Bwana alipowarejesha mateka wa Sayuni, tulikuwa kama waotao ndoto.

2 da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: "HERREN har gjort store Ting imod dem!"

Vinywa vyetu vilijawa na vicheko na ndimi zetu zilijawa na kuimba. Kisha wakasema kati ya mataifa, “Yahwe amewatendea mambo makuu.”

3 HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

Yahwe alitufanyia mambo makuu; ni furaha gani tuliyokuwa nayo!

4 Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

Ee Yahwe, uwarejeshe mateka wetu, kama vijito vya kusini.

5 De; som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;

Wale wapandao kwa machozi watavuna kwa kelele za furaha.

6 de går deres Gang med Gråd, når de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.

Yeye aendaye akilia, akibeba mbegu kwa ajili a kupanda, atarudi tena kwa kelele za furaha, akileta miganda yake.