Salme 126

1 (Sang til Festrejserne.) Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;

Zarándoklás éneke. Midőn visszahozta az Örökkévaló Czión foglyait, úgy voltunk, mint a kik álmodnak.

2 da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: "HERREN har gjort store Ting imod dem!"

Akkor megtelt szájunk nevetéssel és nyelvünk újjongással; akkor szóltak a nemzetek közt: nagyokat mívelt az Örökkévaló ezekkel!

3 HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

Nagyokat mívelt az Örökkévaló velünk; vidámak voltunk.

4 Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

Hozd vissza, Örökkévaló, foglyainkat, mint folyammedreket a délvidéken.

5 De; som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;

Akik könnyel vetettek, újjongással aratnak:

6 de går deres Gang med Gråd, når de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.

menve mén és sír, aki viszi a vetőmag szóratját; jöttön jő, újjongással, aki viszi kévéit.