Salme 126

1 (Sang til Festrejserne.) Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;

Wallfahrtslieder. Als Jahwe das Geschick Zions wendete, waren wir wie Träumende.

2 da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: "HERREN har gjort store Ting imod dem!"

Da war unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sprach man unter den Heiden: “Jahwe hat Großes an diesen gethan!”

3 HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

Großes hatte Jahwe an uns gethan; wir waren fröhlich.

4 Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

Wende, Jahwe, unser Geschick, gleich Rinnsalen im Südland.

5 De; som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;

Die unter Thränen säeten, werden mit Jubel ernten.

6 de går deres Gang med Gråd, når de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.

Unter beständigem Weinen geht man dahin und trägt den Samen zur Aussaat; mit Jubel kehrt man heim und trägt seine Garben!