Salme 126

1 (Sang til Festrejserne.) Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

2 da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: "HERREN har gjort store Ting imod dem!"

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: “Velika im djela Jahve učini!”

3 HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

4 Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

5 De; som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

6 de går deres Gang med Gråd, når de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.