Salme 124

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.