Salme 124

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka.

2 havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

Sɛ anka Awurade nni yɛn afa ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,

3 så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

ɛberɛ a wɔn abufuo sɔree tiaa yɛn a, anka wɔmenee yɛn anikann;

4 så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

anka nsuyire no bu faa yɛn so, anka ɔhweam no twee yɛn kɔeɛ,

5 over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

anka nsuo a ano yɛ den no afa yɛn kɔ.

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Nkamfoɔ nka Awurade a wɔamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antete yɛn mu.

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Yɛadwane sɛ anomaa afiri afirisumfoɔ afidie mu; afidie no mu abubu, ama yɛanya ɛkwan adwane.

8 Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.