Salme 124

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

Canción de las gradas: de David. Al no haber estado el SEÑOR por nosotros, diga ahora Israel:

2 havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

Al no haber estado el SEÑOR por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

3 så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor contra nosotros.

4 så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente;

5 over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Bendito el SEÑOR, que no nos dio por presa a sus dientes.

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; se quebró el lazo, y escapamos nosotros.

8 Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Nuestro socorro es en el Nombre del SEÑOR, que hizo el cielo y la tierra.