Salme 124

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.