Salme 124

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.