Salme 124

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

2 havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

3 så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

4 så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

5 over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

8 Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.