Salme 124

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

2 havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

"wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

3 så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

4 så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

5 over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

8 Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.