Salme 124

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

“Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

2 havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

“kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

3 så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

4 så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

5 over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

8 Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.