Salme 123

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

Пісня сходження. До Тебе підношу я очі свої, о, Той, Хто мешкає на небесах!

2 Som trælles øjne følger deres Herres Hånd, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Hånd, så følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os nådig.

Ось, як очі рабів – на руку їхніх володарів, як очі служниці – на руку її пані, так очі наші [звернені] до Господа, Бога нашого, доки Він не помилує нас.

3 Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,

Помилуй нас, Господи, бо досить наситилися ми безчестям,

4 overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Hån, de stoltes Spot!

досить наситилася душа наша глузуванням пихатих, презирством від гордих.