Salme 123

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

A Ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos, A Ti que estás entronizado en los cielos.

2 Som trælles øjne følger deres Herres Hånd, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Hånd, så følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os nådig.

Ciertamente como los ojos de los esclavos [Miran] la mano de su amo, Y los ojos de la esclava la mano de su ama, Así nuestros ojos miran a Yavé nuestro ʼElohim, Hasta que tenga misericordia de nosotros.

3 Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,

Ten misericordia de nosotros, oh Yavé. Ten compasión de nosotros. Porque estamos saturados de desprecio.

4 overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Hån, de stoltes Spot!

Saturada está nuestra alma Con la burla de los que están en holgura, Y con el desprecio de los arrogantes.