Salme 123

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

Ла Тине ымь ридик окий, ла Тине, каре локуешть ын черурь.

2 Som trælles øjne følger deres Herres Hånd, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Hånd, så følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os nådig.

Кум се уйтэ окий робилор ла мына стэпынилор лор ши окий роабей ла мына стэпыней ей, аша се уйтэ окий ноштри ла Домнул Думнезеул ностру, пынэ ва авя милэ де ной.

3 Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,

Ай милэ де ной, Доамне, ай милэ де ной, кэч сунтем сэтуй де диспрец;

4 overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Hån, de stoltes Spot!

не есте сэтул суфлетул де батжокуриле челор ынгымфаць, де диспрецул челор труфашь.