Salme 123

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. به سوی تو چشمان خود را برمی‌افرازم، ای خدایی که در آسمانها نشسته و حکمرانی می‌کنی!

2 Som trælles øjne følger deres Herres Hånd, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Hånd, så følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os nådig.

چنانکه غلامان و کنیزان از اربابان خود رحمت و کمک انتظار دارند چشمان ما نیز بر یهوه، خدای ما دوخته شده است تا بر ما رحمت فرماید.

3 Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,

ای خداوند، بر ما رحمت فرما! بر ما رحمت فرما، زیرا به ما اهانت بسیار شده است.

4 overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Hån, de stoltes Spot!

جانمان به لب رسیده است از تمسخر گستاخان و تحقیر متکبران.