Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Пісня проча́н. Давидова.

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!