Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.