Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.