Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.