Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.