Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.