Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

۱ سرود درجات از داود شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

۲ پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

۳ ‌ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

۴ که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

۵ زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

۶ برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

۷ سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

۸ به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

۹ به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.