Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Ngathokoza lalabo abathi kimi, “Kasiye endlini kaThixo.”

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Inyawo zethu zimi ngaphakathi kwamasango akho, wena Jerusalema.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

IJerusalema yakhiwe njengomuzi obambeneyo waqina.

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

Kulapho eziqansela khona izizwana, izizwana zikaThixo, ukudumisa ibizo likaThixo njengalokho okwamiselwa u-Israyeli, ukuba abonge ibizo likaThixo.

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Kulapho okumi khona izihlalo zobukhosi ezokwahlulela, izihlalo zobukhosi ezendlu kaDavida.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Khulekelani ukuthula kwaseJerusalema: “Sengathi labo abakuthandayo bangaphepha.

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Sengathi kungaba lokuthula ngaphakathi kwemiduli yakho lokuvikela ngaphakathi kwezinqaba zakho.”

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Ngenxa yabafowethu labangane bami, ngizakuthi, “Ukuthula akube ngaphakathi kwakho.”

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Ngenxa yendlu kaThixo uNkulunkulu wethu, ngizakhuthaza ukuphumelela kwakho.