Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Nyanyian ziarah Daud. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN."

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Hai Yerusalem, yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat,

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

ke mana suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN, untuk bersyukur kepada nama TUHAN sesuai dengan peraturan bagi Israel.

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Sebab di sanalah ditaruh kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: "Biarlah orang-orang yang mencintaimu mendapat sentosa.

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu!"

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Oleh karena saudara-saudaraku dan teman-temanku aku hendak mengucapkan: "Semoga kesejahteraan ada di dalammu!"

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Oleh karena rumah TUHAN, Allah kita, aku hendak mencari kebaikan bagimu.