Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃