Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.