Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.