Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Cantique des degrés. Je me suis réjoui des paroles qui m’ont été dites: Nous irons dans la maison du Seigneur.

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Nos pieds se tenaient dans tes parvis, ô Jérusalem.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jérusalem, que l’on bâtit comme une cité dont les parties sont unies ensemble.

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

Car, là sont montées les tribus, les tribus du Seigneur; témoignage d’Israël, pour y louer le nom du Seigneur.

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Parce que là ont été établis des tribunaux pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Demandez ce qui importe à la paix de Jérusalem: et que l’abondance soit à ceux qui t’aiment, ô cité sainte.

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Que la paix règne dans ta force, et l’abondance dans tes tours.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

À cause de mes frères et de mes proches, je parlais paix à ton sujet;

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

À cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j’ai cherché des biens pour toi.