Salme 122

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Kathutkung: Devit BAWIPA e im dawk cet awh sei telah, kai koe ati awh navah, ka lunghawi.

2 Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Oe Jerusalem, kaimae khok teh, nange takhang thungvah a kangdue han.

3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jerusalem teh kacakpounglah sak e lah ao.

4 thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

BAWIPA e miphunnaw teh hote kho dawk a cei awh katang. Isarelnaw e phung patetlah BAWIPA e a miphunnaw teh BAWIPA min pholen hanelah, BAWIPA min pholen nahanelah a ceitakhang awh.

5 Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Bangkongtetpawiteh, hote hmuen koevah, bawitungkhungnaw, Devit imthung bawitungkhungnaw lawkceng nahanelah a hruek awh.

6 Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Jerusalem a roum nahanlah ratoum awh. Nang lungpataw naw teh a hmacawn awh naseh.

7 Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Nange rapannaw roumnae awmseh. Na impui hawinae coe awh naseh.

8 For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Ka hmaunawngha han hoi ka huikonaw hanelah, nang dawk roumnae awm seh telah ka dei han.

9 for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Maimae BAWIPA Cathut im hane dawkvah, nange hawinae hah ka tawng han.