Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.