Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Itataas ko ang aking mga mata sa mga bundok. Mula saan manggagaling ang aking saklolo?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling kay Yahweh, na gumawa ng langit at lupa.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Hindi niya papayagang madulas ang paa mo; siya na nag-iingat sa iyo ay hindi iidlip.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Tingnan mo, ang tagapangalaga ng Israel ay hindi kailanman iidlip o matutulog.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Tagapangalaga ninyo si Yahweh; si Yahweh ay lilim sa inyong kanang kamay.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Hindi ka masasaktan ng araw sa umaga, ni ng buwan sa gabi.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Iingatan ka ni Yahweh sa lahat ng kapahamakan, at iingatan niya ang iyong buhay.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Iingatan ni Yahweh ang lahat ng iyong ginagawa ngayon at magpakailanman.