Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.