Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.