Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.