Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.