Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.