Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.