Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.