Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.