Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!