Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.