Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

A SONG OF THE ASCENTS. I lift up my eyes to the hills, From where does my help come?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

My help [is] from YHWH, Maker of the heavens and earth,

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

He does not permit your foot to be moved, He who is preserving you does not slumber.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Behold, He does not slumber, nor sleep, He who is preserving Israel.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

YHWH [is] He who is preserving you, YHWH [is] your shade on your right hand,

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

By day the sun does not strike you, Nor the moon by night.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

YHWH preserves you from all evil, He preserves your soul.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

YHWH preserves your going out and your coming in, From now on—even for all time!