Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.