Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.