Salme 120

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg råbte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe, naye akanijibu.

2 HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

Uiokoe nasfi yangu, yahwe, dhidi ya wale wadanganyao kwa midomo yao na wanenao hila kwa ndimi zao.

3 Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

Yahwe atawaadhibu vipi, na atawafanyia kitu gani zaidi, ninyi mlio na ulimi mdanganyifu?

4 Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

Atawaadhibu kwa mishale ya shujaa iliyo nolewa kwa makaa ya moto ya mretemu.

5 Ve mig, at jeg må leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!

Ole wangu mimi kwa sababu ninaishi kwa muda Mesheki; huko nyuma niliishi kati ya maskani ya Kedari.

6 Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

Kwa muda mrefu sana niliisha na wale waichukiao amani.

7 Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!

Nipo kwa ajili ya amani, lakini ninenapo, wao wako kwa ajili ya vita.