Salme 120

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg råbte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

2 HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

3 Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

4 Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

5 Ve mig, at jeg må leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

6 Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

7 Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!

Я мирен: но только заговорю, они - к войне.